Dropping throu (1) -

Az előző szezon végén Simon hazatért és újra feléledt Cecilia iránti szerelme, Matt házassága megingott, amikor összefutott volt barátnőjével Heatherrel. Eric és Annie pedig nagyszülők lettek, amikor megszületett Mary első gyermeke.
Ennek a szezonnak a kezdetén Simon bemutatja új barátnőjét, akivel úgy tünik túlságosan közel kerültek egymáshoz, amiből Annie és Eric arra következtetnek, hogy lefeküdtek egymással. Kevin attól fél, hogy Lucy nem akarja tudomásul venni a terhességét, mivel nem akar kismama ruhákat venni. Matt hazaugrik, és belecsöppen a családi drámákba. Ruthienak és az ikreknek pedig gondjaik akadnak az első napon a suliban és az oviban.

Stáblista:

Főszereplők:

Eric Camden - Stephen Collins
Annie Camden - Catherine Hicks
Matt Camden - Barry Watson
Lucy Camden Kinkirk - Beverly Mitchell
Simon Camden - David Gallagher
Ruthie Camden - Mackenzie Rossmann
Sam Camden - Lorenzo Brino
David Camden - Nicholas Brino

Kevin Kinkirk - George Stults
Martin Brewer - Tyler Hoechlin

Egyéb szereplők:

Georgia Huffington - Rheagan Wallace
Dékán - Andi Chapman

Premiervetítés: 2004.9.13
Írta: Brenda Hampton
Rendezte: Joel J. Feigenbaum

Megjegyzés:

A legédesebb jelenet, amikor az ikrek hazajönnek az óviból, és elmesélik Annie-nek, hogy miért kaptak figyelmeztetést:

Annie to Sam & David: "Sam. David."   

  Annie: "Sam. David."

David to Annie: "I'm sorry."        

  David: "Sajnálom."

Sam to Annie: "Me too. I'm real sorry."

  Sam: "Én is. Igaziból sajnálom."

David to Annie: "I'm real sorry too." 

  David: "Én is igaziból sajnálom."

Annie to Sam & David: "What happened?"

  Annie: "Mi történt?"

David to Annie: "The girl hit him so I hit her."                                      

  David: "Az a lány megütötte Samet, így én megütöttem ôt."

Sam to Annie: "Then she cried."       

  Sam: "Akkor elkezdett sírni."

David to Annie: "So I tried to stop her." 

  David: "Megpróbáltam rávenni, hogy abbahagyja."

Sam to Annie: "Then she screamed."

  Sam: "Akkor sikított."

David to Annie: "So I decided to run."    

  David: "Akkor úgy döntöttem futok."

Sam to Annie: "So I ran after him."   

  Sam: "Én meg utánna futottam."

David to Annie: "So the teacher ran after us."                                      

  David: "Az óvónő meg utánnunk szaladt."

Sam to Annie: "Then we ran faster and faster."                                      

  Sam: "Akkor mi gyorsabban futottunk."

David to Annie: "So she ran faster."

  David: "Akkor ő is gyorsabban szaladt."

Sam to Annie: "Then she fall down."

  Sam: "Akkor ő elesett."

David to Annie: "So we kept on running."

  David: "Mi tovább futottunk."

Sam to Annie: "Than we got tired."

  Sam: "Akkor elfáradtunk."

David to Annie: "So we hid in the bathroom." 

  David: "Így elbújtunk a wc-ben."

Sam to Annie: "Then the teacher found us."

  Sam: "Aztán az óvónéni megtalált minket."

David to Annie: "So she wrote you a letter."  

  David: "És írt neked egy levelet."

Sam & David to Annie: "The end!"  

  Sam&David: "Vége!"