See you in September - Találkozunk szeptemberben

Eric és Annie szabadnapot vesznek ki, hogy együtt töltsék a napot, hiszen ez az első nap a gyerekeknek az iskolában. Pedig az első nap nem is olyan egyszerű. Ruthie-t megbüntetik, mert a sapkáját hátrafordítva hordja, ami az iskola szabályzata szerint tilos. Ruthie ragaszkodik a sapka ilyen formában való viseléséhez, ezért egy napra kizárják onnét. Simont elkapják a késsel, amit édesanyja a csirkéhez csomagolt be. Őt is kizárják. Mary felajánlja, hogy segít Lucy--nak, aki nem tudja kinyitni a szekrényét, mert Eric egyik régi lakatja került rá. Az igazgatónő elkapja őket, amikor Mary egy aszpirint ad Lucy-nak a fejfájására. Matt később csatlakozik hozzájuk az igazgatóiban, amikor Mr. Koper, az új kosárlabdaedző elkapja őt egy csipogóval-ami tilos az iskolában-, hiába próbálja Matt elmagyarázni, hogy az édesapja felejtette benne, amikor kölcsönvette a kabátját. Mindhármukat kizárják egy napra. Mary megismerkedik Mr. Koperrel, aki segít majd neki edzeni, hogy megerősítse a térdét. Végül egy öngyilkossággal fenyegetőző fiú szakítja meg Eric és Annie szabadnapját. Eric segít rendbehozni a dolgokat édesanya és fiú között.

Stáblista:

Főszereplők:

Eric Camden - Stephen Collins
Annie Jackson Camden - Catherine Hicks
Matt Camden - Barry Watson
Mary Camden - Jessica Biel
Lucy Camden - Beverley Mitchell
Simon Camden - David Gallagher
Ruthie Camden - Mackenzie Rosman

További szereplők:

June McKinley - Debra Jo Rupp
Russel igazgatónő - Nancy Lee Grahn
Jimmy Moon - Matthew Linville
Ashley - Mila Kunis
Nigel Hamilton - David Netter
Mrs. Rainy - Claudette Nevins
Peter McKinley - Taran Noah Smith
Lynn Hamilton - Camille Winbush
Guy - Tony Denman
Mitch - Steve Monroe
Mr.Koper - Paul Satterfield
Buck - Bobby Brewer

Írta: Christopher Bird
Forgatókönyv: Brenda Hampton
Rendezte: David Semel
Premiervetítés: 1997.09.15.