The best laid plans (a.k.a. This is going to kill Mom) - Tökéletes tervek (avagy, ebbe Anya belehal)

Simon hajthatatlan, nem hajlandó a Georgia-val való kapcsolatáról  beszélni a szüleivel. De azért utal arra, hogy milyen természetű a kapcsolata a lánnyal, és hogy a fősulin figyelmeztetést kapott, amiért kihagyta az előadásokat, hogy vele legyen. Simon helyzete rádöbbenti Ericet, hogy a templomban egy tiniknek szóló programot kéne indítani a szexualitáásról, illetve az önmegtartóztatásról. Lucy és Kevin megtudják, hogy kislányuk lesz, Lucy pedig nem biztos benne, hogy jó anya lesz-e. Matt attól fél, hogy Martin még mindig Cecilia miatt bánkódik, és mesél neki Simon új kapcsolatáról. Matt kideríti, hogy Ruthie miért nem akar bocsánatot kérni Martintól.

Stáblista:

Főszereplők:

Eric Camden - Stephen Collins
Annie Camden - Catherine Hicks
Matt Camden - Barry Watson
Lucy Camden Kinkirk - Beverly Mitchell
Simon Camden - David Gallagher
Ruthie Camden - Mackenzie Rossmann
Sam Camden - Lorenzo Brino
David Camden - Nicholas Brino

Kevin Kinkirk - George Stults
Martin Brewer - Tyler Hoechlin

Egyéb szereplők:

Georgia Huffington - Rheagan Wallace
Dékán - Andi Chapman
pincér - Jess Henecke
host - Jerry Koklch
fiú a buszról - Costas Alexander
Dékán - Andi Chapman

Premiervetítés: 2004.9.20
Írta: Brenda Hampton
Rendezte: Harry Harris